If you'd like your Instagram gallery to send your customers directly to the tagged product, instead of opening a popup first, this fix can do that.
- Open your Gallery and click the Customize Gallery tab
- Click the Popup tab and disable the popup by clicking the switch (it will turn grey)
- Select the Redirect to first tagged product or link box
- Click Save Changes

Finished result:
